1 00:00:19,000 --> 00:00:25,167 „FILM POLSKI”, Warszawa 2 00:00:27,250 --> 00:00:31,167 obecny: 3 00:00:38,458 --> 00:00:44,625 MATKA JOANNA OD ANIOŁÓW 4 00:00:45,083 --> 00:00:49,625 Według powieści: 5 00:00:50,083 --> 00:00:53,333 Z: 6 00:01:27,583 --> 00:01:31,250 Scenariusz: 7 00:01:54,667 --> 00:01:58,417 Strzały: 8 00:02:29,250 --> 00:02:34,417 Realizacja: 9 00:03:24,167 --> 00:03:26,208 Dzwonek! 10 00:03:27,792 --> 00:03:29,417 Dlaczego dzwonimy? 11 00:03:29,667 --> 00:03:33,958 To nawyk. Dla zagubionych podróżników. 12 00:03:35,917 --> 00:03:37,792 Rozkaz biskupa. 13 00:03:39,250 --> 00:03:42,167 Dla tych, którzy zgubili się w lesie. 14 00:03:44,167 --> 00:03:46,208 - Jak masz na imię? -Juraj. 15 00:03:48,375 --> 00:03:50,750 Jutro znowu wyjeżdżasz? 16 00:03:51,000 --> 00:03:53,750 S�r. Muszę natychmiast wyjść. 17 00:03:54,000 --> 00:03:56,375 To daleko od ciebie. 18 00:03:56,625 --> 00:03:59,458 Zajęło nam to cały dzień. 19 00:06:11,117 --> 00:06:16,075 Gdy dobrze to pokroisz, Twój chleb, mój Ojcze. 20 00:06:16,325 --> 00:06:20,450 Nawet nie czujesz co jesz. 21 00:06:21,575 --> 00:06:26,033 W domu, w klasztorze, zawsze tak to kroimy. 22 00:06:26,283 --> 00:06:27,908 Dlaczego tak jest? 23 00:06:32,408 --> 00:06:37,117 I dlaczego napychać się dużymi kawałkami? 24 00:06:45,325 --> 00:06:50,742 A jednak wydajesz mi się słynnego smakosza, prawda? 25 00:07:25,200 --> 00:07:29,033 Więc nie chcesz mu powiedzieć wróżenie? 26 00:07:31,575 --> 00:07:33,283 A dlaczego nie? 27 00:07:33,533 --> 00:07:36,950 Im też się to zdarza dobre przygody. 28 00:07:37,200 --> 00:07:38,825 Tak samo jak 29 00:07:39,075 --> 00:07:40,533 więcej niż jedna dziewczyna... 30 00:07:42,242 --> 00:07:47,367 przyjdź i skonsultuj się z nimi przed wejściem do klasztoru. 31 00:07:50,325 --> 00:07:53,742 Chciałby poznać przyszłość, 32 00:07:53,992 --> 00:07:56,367 ale nie może. 33 00:08:01,658 --> 00:08:03,617 Powiedz mu coś. 34 00:08:03,867 --> 00:08:05,825 I co wtedy? 35 00:08:06,033 --> 00:08:07,825 Powiedz mu wszystko. 36 00:08:08,033 --> 00:08:10,075 Jeśli jego podróż zakończy się sukcesem, 37 00:08:10,283 --> 00:08:13,367 jeśli spotka ludzi... 38 00:08:15,700 --> 00:08:18,283 Zobaczy dziewczynę, która będzie matką. 39 00:08:18,533 --> 00:08:22,200 To nie jest to, czego w Polsce brakuje. 40 00:08:26,325 --> 00:08:28,783 Biedactwo, och, biedactwo! 41 00:08:35,950 --> 00:08:38,325 Pokochasz garbusa. 42 00:08:45,492 --> 00:08:48,033 Niech będzie błogosławiony Bóg, ojcze. 43 00:08:51,117 --> 00:08:53,492 W ciągu wieków. 44 00:09:04,533 --> 00:09:08,200 Te panie czekają na ciebie, ojcze. 45 00:09:08,450 --> 00:09:10,325 Niecierpliwie. 46 00:09:13,425 --> 00:09:16,925 Nikt nie wiedział o moim przybyciu. 47 00:09:17,758 --> 00:09:20,300 Oni wszystko wiedzą, daj spokój. 48 00:09:20,508 --> 00:09:23,758 Chyba, że ​​czasami kłamią. 49 00:09:25,383 --> 00:09:28,883 Przyszedłeś dla pań z klasztoru? 50 00:09:29,092 --> 00:09:33,050 Nie jesteś bez wiedzy co się tam dzieje? 51 00:09:33,300 --> 00:09:37,050 Są święci tylko z nazwy. 52 00:09:39,008 --> 00:09:41,300 Zamknij się, nic nie słyszysz. 53 00:09:41,550 --> 00:09:45,842 My, teolodzy, ledwo to dostrzegamy. Zamknij się i módl się. 54 00:10:08,447 --> 00:10:14,613 Siostra z opaską uciskową nie chciała zamknij drzwi nocy. 55 00:10:14,863 --> 00:10:18,030 Ona czeka na ciebie jak Mesjasz. 56 00:10:18,280 --> 00:10:21,613 Wiesz różne rzeczy! 57 00:10:21,863 --> 00:10:26,488 Musisz, Jestem służącą w klasztorze. 58 00:10:30,363 --> 00:10:33,863 Czy mężczyźni są przyjmowani? 59 00:10:34,905 --> 00:10:39,030 Wiedzą jak rąbać drewno, całkiem sam? 60 00:10:41,280 --> 00:10:45,905 Zabić wołu czy owcę? 61 00:10:46,863 --> 00:10:49,322 Czy jedzą mięso? 62 00:10:50,072 --> 00:10:53,405 Z pewnością. To diabeł ich kusi. 63 00:10:55,530 --> 00:10:57,905 Nie daj Boże, żebyśmy źle mówili! 64 00:10:58,155 --> 00:11:01,905 Wierzę w naszą Świętą Matkę Kościół, 65 00:11:02,113 --> 00:11:04,322 wiara Wołodkowicza. 66 00:11:04,572 --> 00:11:07,655 W mojej wiosce mój ojciec, 67 00:11:07,863 --> 00:11:12,072 wszyscy jesteśmy biedniejsi siebie nawzajem. 68 00:11:12,280 --> 00:11:16,822 Ziemia jest uboga, ledwo, jeśli pochodzi z lnu lub jęczmienia. 69 00:11:17,030 --> 00:11:18,822 Jabłka są kwaśne... 70 00:11:19,072 --> 00:11:21,030 Brudna pościel... 71 00:11:21,280 --> 00:11:22,905 Obrany jęczmień... 72 00:11:23,155 --> 00:11:26,322 Można tam pić tylko brandy. 73 00:11:33,363 --> 00:11:35,488 do zdrowia 74 00:11:36,530 --> 00:11:38,822 Kanonu. 75 00:11:39,030 --> 00:11:42,113 - Nie jestem kanonikiem. - Nic ci nie będzie. 76 00:12:00,488 --> 00:12:02,447 Dla mnie 77 00:12:04,280 --> 00:12:05,905 już czas. 78 00:12:07,863 --> 00:12:10,613 Ty też, Juraj, idź spać. 79 00:12:10,822 --> 00:12:12,447 Jutro wstaniesz wcześnie. 80 00:12:13,530 --> 00:12:15,822 Kazaliśmy ci natychmiast wracać do domu. 81 00:12:21,238 --> 00:12:23,363 Muszę iść do klasztoru. 82 00:12:23,572 --> 00:12:25,780 Kaziuk cię poprowadzi. 83 00:12:43,988 --> 00:12:45,947 Wyczuwa się smak brandy. 84 00:12:46,155 --> 00:12:49,488 Nie jest tak kontynentalny, jak mówi. 85 00:12:49,947 --> 00:12:52,613 Wszyscy są tacy sami, daj spokój! 86 00:12:53,280 --> 00:12:56,947 Twoje święte damy, Czy oni też jedzą wieprzowinę? 87 00:12:58,030 --> 00:13:02,822 Wieprzowina? Mają wiele innych przyjemności. 88 00:13:03,030 --> 00:13:05,863 Naprawdę musisz o tym porozmawiać. 89 00:13:07,322 --> 00:13:09,988 Jasne, że przyciąga złego. 90 00:13:10,988 --> 00:13:13,822 Moje słowo, powiedz nam trochę 91 00:13:14,030 --> 00:13:16,530 co się tam dzieje, w klasztorze? 92 00:13:16,780 --> 00:13:20,280 Co tam robią diabły? 93 00:13:20,738 --> 00:13:22,613 Więc bądź cicho. 94 00:13:24,197 --> 00:13:26,655 Nie żartujemy tutaj. 95 00:13:26,863 --> 00:13:29,613 Wszędzie są szpiedzy 96 00:13:29,863 --> 00:13:31,988 którzy składają raporty kapłanom. 97 00:13:32,238 --> 00:13:34,947 Czy w klasztorze jest dużo ludzi? 98 00:13:35,155 --> 00:13:38,738 Czterech egzorcystów, a potem ten, piąty. 99 00:13:39,655 --> 00:13:42,280 Ale żeby ocenić ogień Panie Kapłanie, 100 00:13:42,488 --> 00:13:44,613 było ich ponad dwanaście 101 00:13:44,863 --> 00:13:47,947 skazać go na stos. 102 00:13:48,572 --> 00:13:53,197 Ten ksiądz, spalili go bez powodu. 103 00:13:54,030 --> 00:13:57,697 Te panie nie przestałeś tańczyć, co? 104 00:13:57,947 --> 00:14:01,197 Teraz radzą sobie jeszcze lepiej. 105 00:14:07,905 --> 00:14:12,363 Ale czy to prawda, że ​​był czarownikiem? 106 00:14:31,530 --> 00:14:34,863 Moje słowo, ale żałujesz! 107 00:14:36,238 --> 00:14:40,155 Nie możemy tego powiedzieć, ale to wstyd. 108 00:14:40,655 --> 00:14:42,863 Nawet jeśli było gorzej. 109 00:14:43,113 --> 00:14:45,155 A jaki on był? 110 00:14:46,447 --> 00:14:48,405 Och, nie był święty. 111 00:14:49,655 --> 00:14:52,488 Skwierczał jak świnia. 112 00:14:56,988 --> 00:14:59,988 Spalić człowieka, mimo wszystko! 113 00:15:00,363 --> 00:15:02,072 Jedz, jedz! 114 00:15:06,155 --> 00:15:07,947 Jak oni to zrobili? 115 00:15:08,197 --> 00:15:11,197 wziąłem to, wyciągnął go i spalił? 116 00:15:11,405 --> 00:15:13,863 A jego ubrania? 117 00:15:16,113 --> 00:15:20,322 Ubrania zapalają się jako pierwsze 118 00:15:20,572 --> 00:15:23,738 a mężczyzna pozostaje nagi. 119 00:15:56,063 --> 00:15:58,272 Witamy, Ojcze Józefie! 120 00:16:00,980 --> 00:16:05,438 Jestem gospodynią księdza. 121 00:16:05,688 --> 00:16:09,438 Tak, mój mały. Ale zostaw mnie z moim gościem. 122 00:16:09,688 --> 00:16:11,563 Ksiądz nie jest gościem. 123 00:16:13,105 --> 00:16:16,605 Alunio, idź się z nią trochę pobawić. 124 00:16:31,730 --> 00:16:35,480 Biedne dzieci. To teraz cała moja radość. 125 00:16:36,063 --> 00:16:37,147 Sieroty? 126 00:16:37,397 --> 00:16:39,522 Matka nadal żyje. 127 00:16:39,772 --> 00:16:42,938 Ojciec został spalony. 128 00:16:44,772 --> 00:16:47,688 To są dzieci Garńca. 129 00:16:47,897 --> 00:16:50,563 Co się z nimi stanie? 130 00:16:50,813 --> 00:16:53,355 Dzieci kapłana czarownicy. 131 00:16:53,605 --> 00:16:56,605 Czy wierzysz w te złe intencje? 132 00:16:56,813 --> 00:17:01,022 Może nie do jego magii, ale co do jego zamiarów... 133 00:17:06,772 --> 00:17:08,813 Szatan jest w nim. 134 00:17:12,897 --> 00:17:17,022 Czeka Cię tutaj ciężka praca. 135 00:17:18,230 --> 00:17:21,563 Spędziłem całą jesień Pościć i modlić się. 136 00:17:21,813 --> 00:17:26,355 Modlę się, modlę się nieustannie... A jednak boję się. 137 00:17:26,605 --> 00:17:27,772 Co ? 138 00:17:28,980 --> 00:17:30,605 Mądry. 139 00:17:31,313 --> 00:17:33,772 Nigdy tam nie postałam, 140 00:17:34,022 --> 00:17:36,772 Mam swój kościół i swoje lekarstwo. 141 00:17:36,980 --> 00:17:40,563 Garniec też tam nie poszedł, a jednak.... 142 00:17:41,147 --> 00:17:44,397 Te dobre kobiety... Te zakonnice to straciły. 143 00:17:44,605 --> 00:17:47,522 Ale ksiądz Garniec był przystojnym mężczyzną. 144 00:17:47,730 --> 00:17:50,397 Podczas gdy ja... 145 00:17:50,605 --> 00:17:54,355 Przełożony Nie ryzykuj, że będziesz o mnie marzyć. 146 00:17:54,605 --> 00:17:57,272 Czy o nim marzyła? 147 00:17:59,438 --> 00:18:00,897 Najwyraźniej... 148 00:18:01,147 --> 00:18:04,980 Nawet gdy przechodził Przez mury klasztoru! 149 00:18:07,230 --> 00:18:10,897 Czego oni nie wymyślą! 150 00:18:14,688 --> 00:18:16,480 Czy uważacie, że to wynalazki? 151 00:18:17,272 --> 00:18:19,730 Obawiam się, że między nami. 152 00:18:19,980 --> 00:18:24,438 Chcieli że Garniec do nich przychodzi. 153 00:18:26,813 --> 00:18:30,063 Nasze panie lub diabły, które je trzymają, 154 00:18:30,313 --> 00:18:32,605 opowiedz o tych rzeczach... 155 00:18:32,813 --> 00:18:35,897 Krzyczą je na oczach wszystkich. 156 00:18:36,147 --> 00:18:39,480 Gdzie oni są i przez to, co ich trzymają. 157 00:18:39,688 --> 00:18:42,355 I to w kościele, podczas egzorcyzmów! 158 00:18:42,563 --> 00:18:45,480 Co za skandal! do kościoła! 159 00:18:45,730 --> 00:18:47,688 Spróbuj powiedzieć egzorcystom. 160 00:18:47,938 --> 00:18:50,772 Mówią: „Kiedy ludzie zobaczą diabła, 161 00:18:51,022 --> 00:18:53,772 tym bardziej wierzy w Boga”. 162 00:18:53,980 --> 00:18:56,813 Również demonstrują 163 00:18:57,022 --> 00:18:59,397 ich sztuczek na wesołym miasteczku. 164 00:18:59,772 --> 00:19:02,522 Sprawić, że Bóg króluje przez diabła? 165 00:19:02,772 --> 00:19:05,938 Kto wie, kto wie, Ojcze Józefie... 166 00:19:06,980 --> 00:19:09,522 To także metoda. 167 00:19:09,772 --> 00:19:12,938 Ona też potrafi ustanawiać świętych. 168 00:19:13,147 --> 00:19:15,272 Chyba, że... 169 00:19:16,147 --> 00:19:19,897 że nie ma najmniejszego diabła tam na dole. 170 00:19:27,402 --> 00:19:30,485 To naturalna skłonność kobiet w stronę jesieni... 171 00:19:30,693 --> 00:19:31,527 Ale także ku świętości. 172 00:19:32,360 --> 00:19:36,735 Kiedy trochę kontemplujemy ten świat... 173 00:19:36,943 --> 00:19:39,235 Nie znam świata. 174 00:19:39,443 --> 00:19:41,235 Co mogę o tym powiedzieć? 175 00:19:43,235 --> 00:19:47,860 Matka Karmelita, dwie siostry zakonne. 176 00:19:48,568 --> 00:19:50,860 Zawsze otoczony świętymi kobietami. 177 00:19:51,068 --> 00:19:53,193 Dobrze, że jesteś taki pobożny 178 00:19:53,443 --> 00:19:58,777 i tak mało wiedział o kobietach. 179 00:19:58,985 --> 00:20:03,443 Ale przejdziesz tutaj trudne czasy. 180 00:20:04,485 --> 00:20:05,568 Módlcie się za mnie. 181 00:20:05,818 --> 00:20:10,443 Co mogę dla Ciebie zrobić? Moja modlitwa leci nisko. 182 00:20:10,735 --> 00:20:12,943 Ale będę się modlić, będę się modlić. 183 00:20:15,443 --> 00:20:17,402 Pobłogosław mnie, ojcze. 184 00:20:21,360 --> 00:20:24,360 Chodźcie, dzieci, wracamy do domu. 185 00:20:48,468 --> 00:20:51,385 Chciałem ci towarzyszyć. 186 00:20:53,552 --> 00:20:55,593 To nie jest tego warte. 187 00:20:57,593 --> 00:21:00,260 Dla księdza jest to bardziej godne. 188 00:21:00,468 --> 00:21:02,093 Nie ma to dla mnie znaczenia. 189 00:21:02,302 --> 00:21:04,260 Ale chcemy to zrobić. 190 00:21:04,468 --> 00:21:08,427 Zawsze będę Ci towarzyszyć. Jesteśmy dobrymi ludźmi. 191 00:21:08,677 --> 00:21:09,677 Wszystko ? 192 00:21:09,927 --> 00:21:12,302 Może nie wszystkie. 193 00:21:12,510 --> 00:21:15,427 Ale jest wieczór osądźmy dzień. 194 00:21:15,677 --> 00:21:17,718 To jest tutaj. 195 00:21:18,093 --> 00:21:20,302 Siostra wycieczki otworzy przed tobą drzwi. 196 00:21:23,010 --> 00:21:24,635 Małgorzata uzależniona. 197 00:22:07,843 --> 00:22:10,843 Matka Przełożona Czekam na ciebie od ostatniej nocy. 198 00:23:45,510 --> 00:23:48,343 Cieszę się, że cię widzę, ojcze. 199 00:23:55,010 --> 00:23:57,843 Czekaliśmy na Ciebie jako Mesjasza. 200 00:24:00,177 --> 00:24:02,468 Będziemy się modlić razem. 201 00:24:02,718 --> 00:24:04,677 Usiądź, proszę. 202 00:24:08,885 --> 00:24:12,635 Jesteśmy tu jako zdobycz na wielkie nieszczęście. 203 00:24:12,885 --> 00:24:16,218 Księża, których tu mamy 204 00:24:16,427 --> 00:24:18,635 przyznać się do bezsilności. 205 00:24:18,885 --> 00:24:21,593 Jesteś naszą jedyną nadzieją. 206 00:24:21,802 --> 00:24:24,260 Polecasz mnie, moja córko. 207 00:24:24,468 --> 00:24:27,010 Pozostałe siostry mają egzorcystów. 208 00:24:27,218 --> 00:24:32,718 Ach, dobrze! Jeśli demon mnie opuści, opuści także pozostałych. 209 00:24:34,177 --> 00:24:36,927 Wszystko zaczęło się ode mnie. 210 00:24:38,177 --> 00:24:40,135 Spróbuję wypędzić tego demona. 211 00:24:40,385 --> 00:24:42,010 Jest ich osiem. 212 00:24:42,927 --> 00:24:46,010 Behemot, Balaam, Izaacharon, 213 00:24:46,218 --> 00:24:50,843 Deszcz ze śniegiem, Haman, Asmodeusz, Beherit, Lewiatan i Allumette. 214 00:24:51,093 --> 00:24:52,635 Nie wierz im, moja córko. 215 00:24:52,885 --> 00:24:55,343 Mądry lubi się przebierać. 216 00:24:57,218 --> 00:24:59,593 Kiedy się przyznałeś? 217 00:25:00,760 --> 00:25:03,218 Nie przez sześć miesięcy. 218 00:25:03,468 --> 00:25:07,302 Jest długie. Dlaczego tak długo czekałeś? 219 00:25:10,260 --> 00:25:11,885 Nie my, ojcze. 220 00:25:12,093 --> 00:25:14,927 Demony nam tego zabroniły. 221 00:25:17,302 --> 00:25:20,885 Czy to nie jest raczej Twoje lenistwo 222 00:25:21,093 --> 00:25:23,302 wcielony w te demony? 223 00:25:23,885 --> 00:25:27,052 Nie wierzysz mi naprawdę posiadany? 224 00:25:27,260 --> 00:25:30,093 Muszę w to uwierzyć, niestety. 225 00:25:30,343 --> 00:25:34,177 Ale Szatan jest na kółkach, zna nasze słabości. 226 00:25:34,427 --> 00:25:36,302 On jest księciem piekła, mój. 227 00:25:36,510 --> 00:25:38,552 Nic nie wiadomo o ich naturze. 228 00:25:38,802 --> 00:25:41,885 I co na ten temat mówią opętani 229 00:25:42,135 --> 00:25:44,010 nie zasługuje na uznanie. 230 00:25:45,468 --> 00:25:48,468 Są synami kłamstwa. 231 00:25:48,718 --> 00:25:52,593 Co to jest kłamstwo, czym jest prawda? 232 00:25:54,677 --> 00:25:57,427 Każdy chrześcijanin w swoim sumieniu 233 00:25:57,635 --> 00:26:01,135 definiuje granicę pomiędzy czernią i bielą. 234 00:26:01,677 --> 00:26:05,510 Że Garniec zginął przeze mnie, czy to źle? 235 00:26:06,843 --> 00:26:10,260 Kwestionuj w tej kwestii swoje sumienie. 236 00:26:14,760 --> 00:26:18,593 Gdybym ci powiedział wszystko, do czego mnie kazał, 237 00:26:18,802 --> 00:26:20,760 wszystkie okropności... 238 00:26:22,260 --> 00:26:25,593 Muszę ci to pewnego dnia powiedzieć. 239 00:26:25,802 --> 00:26:28,260 Abyś wiedział 240 00:26:28,468 --> 00:26:31,635 moje cierpienie i moją udrękę. 241 00:26:31,885 --> 00:26:36,843 Twoim zadaniem jest wyciągnięcie mnie z tej otchłani gdzie Bóg mnie rzucił. 242 00:26:37,093 --> 00:26:39,385 Uspokój się, moja córko. 243 00:26:46,588 --> 00:26:49,505 Nikt nigdy nie jest sam na świecie. 244 00:26:54,922 --> 00:26:57,588 Widziałem mojego Anioła Stróża 245 00:26:59,047 --> 00:27:01,088 obok mojego łóżka. 246 00:27:02,047 --> 00:27:06,088 Wyglądał jak Kaziuk, kelner z gospody. 247 00:27:06,755 --> 00:27:10,797 Ale on miał długie włosy aż do ramion. 248 00:27:11,380 --> 00:27:15,213 Pochylił się nade mną, dotknął mojej piersi. 249 00:27:15,463 --> 00:27:18,630 I od tamtej pory moja koszula pachnie jak perfumowany balsam. 250 00:27:27,505 --> 00:27:32,130 Pardon. Nie mam nikogo Komu mogę powiedzieć o swoim bólu i strachu? 251 00:27:39,005 --> 00:27:42,880 Chroń mnie, ojcze. 252 00:27:50,547 --> 00:27:53,005 A teraz zajmij się swoimi sprawami. 253 00:27:53,713 --> 00:27:55,588 Będę się modlić do Boga, 254 00:27:55,797 --> 00:27:58,797 wtedy zrobimy to razem akt skruchy. 255 00:28:52,767 --> 00:28:56,767 kochanie, nie myśl, że będzie to dla ciebie łatwe 256 00:28:56,975 --> 00:29:00,225 uwolnić się od tego pięknego, małego ciała. 257 00:29:04,308 --> 00:29:05,142 Matka Joanna... 258 00:29:05,558 --> 00:29:09,433 Nie jestem matką Jeanne. 259 00:29:09,683 --> 00:29:11,308 Jestem nikim. 260 00:29:11,558 --> 00:29:16,017 Myślisz, że się boję twojej święconej wody, twojej łaciny? 261 00:29:16,475 --> 00:29:18,683 Stara rzecz! 262 00:29:26,933 --> 00:29:28,892 Apage szatani! 263 00:30:50,683 --> 00:30:52,808 Nie spodziewaliśmy się już ciebie. 264 00:30:53,058 --> 00:30:56,808 Prawie nie przyszedłem, te wszystkie egzorcyzmy... 265 00:30:57,058 --> 00:31:00,225 Inni po prostu się modlą, ale pracuj, nie. 266 00:31:02,808 --> 00:31:04,767 Kompletnie brak mi tchu. 267 00:31:05,683 --> 00:31:07,975 Tam, w kącie, jest mi wygodnie. 268 00:31:08,683 --> 00:31:10,558 Firma jest przyjemna. 269 00:31:25,808 --> 00:31:28,808 Miło mi powitać 270 00:31:29,058 --> 00:31:32,225 przedstawiciel tego słynnego klasztoru. 271 00:31:33,475 --> 00:31:36,642 Masz ciekawe rzeczy powiedzieć. 272 00:31:41,058 --> 00:31:45,017 Jak mogę Cię zainteresować? Jesteś tym, który pochodzi z wielkiego świata. 273 00:31:46,933 --> 00:31:49,767 Ale bez Ciebie, bez Twojego klasztoru, 274 00:31:50,017 --> 00:31:52,225 nie byłoby nas tutaj. 275 00:31:52,433 --> 00:31:54,808 Przyciągają nas tutaj egzorcyzmy. 276 00:31:55,017 --> 00:31:58,517 Och, diabły nie mają nade mną władzy. 277 00:31:58,767 --> 00:32:01,142 Muszę mieć twardą duszę 278 00:32:01,350 --> 00:32:03,392 i nieapetyczne ciało. 279 00:32:04,767 --> 00:32:08,267 Rozpoczną się egzorcyzmy z nowym księdzem. 280 00:32:08,475 --> 00:32:11,308 Dla mnie nie jest mocny. 281 00:32:12,683 --> 00:32:16,100 Kiedy wychodził, był blady jak prześcieradło. 282 00:32:16,850 --> 00:32:19,850 Po uderzeniu rękojeści poczerniała od sadzy. 283 00:32:21,183 --> 00:32:24,350 Więc ona się ukrywa, mamo Jeanne? 284 00:32:26,850 --> 00:32:29,683 To nie jest diabeł 285 00:32:29,892 --> 00:32:32,642 Kto sprawia, że ​​jego rękojeść jest czarna? 286 00:32:33,058 --> 00:32:35,683 Czy to jest oszustwo? To musi być prawda! 287 00:32:39,225 --> 00:32:45,392 Nie pozwól jej oszukiwać! 288 00:32:45,600 --> 00:32:50,142 Co my tu robimy? Raczej idź na targi. 289 00:32:50,392 --> 00:32:52,683 Te diabelskie zakonnice nic mi nie mówią. 290 00:32:52,933 --> 00:32:56,183 Jeśli ponownie chodzili nago. 291 00:32:56,392 --> 00:32:59,808 Czasem się rozbierają... 292 00:33:00,058 --> 00:33:01,850 Od czasów Garńca 293 00:33:02,058 --> 00:33:06,350 bawili się nago na zewnątrz, krzyczeć na niego. 294 00:33:10,183 --> 00:33:13,100 Musisz nauczyć tę zakonnicę pić. 295 00:33:22,808 --> 00:33:25,267 Napij się, moja siostro. 296 00:33:25,517 --> 00:33:27,475 Jesteście gorsi od Saracenów! 297 00:33:27,683 --> 00:33:29,892 No dalej, tylko jeden drink! 298 00:33:37,350 --> 00:33:39,642 - o zdrowie klasztoru! - I od Matki Joanny! 299 00:33:59,017 --> 00:34:02,933 Lubię to bardziej, mała mamo Idę do klasztoru 300 00:34:03,183 --> 00:34:06,933 Zamiast złego człowieka Ożenić się na całe życie 301 00:34:14,600 --> 00:34:18,433 Przez cały dzień mnie bił �stick by nakłonił 302 00:34:18,683 --> 00:34:22,517 Lubię to bardziej, mała mamo, Idę do klasztoru 303 00:34:30,267 --> 00:34:33,933 Bardziej podoba mi się w chórze Przy śpiewie zakonnic 304 00:34:34,142 --> 00:34:38,433 Co zabrać mężowi Miotanie się po pobiciu 305 00:34:46,017 --> 00:34:49,767 Wolę śpiewać jutrznię Jutra i nieszpory 306 00:34:50,017 --> 00:34:54,142 Ale nienaruszone Trzymaj skórę z dala od mojego tyłka 307 00:34:58,463 --> 00:34:59,838 Ojcze Józefie! 308 00:35:08,880 --> 00:35:11,547 Co tu robisz, moja córko? 309 00:35:12,505 --> 00:35:15,130 Miałem sprawę do załatwienia. 310 00:35:17,338 --> 00:35:20,588 Idź, moja córko, i nie grzesz więcej. 311 00:35:26,630 --> 00:35:29,172 Diabeł jest tutaj i odwrotnie. 312 00:35:30,797 --> 00:35:33,172 Świat jest taki. 313 00:35:35,213 --> 00:35:37,338 Czy znasz świat? 314 00:35:37,588 --> 00:35:39,213 A ty, mój ojciec? 315 00:35:40,088 --> 00:35:42,755 Ja ? Żaden. 316 00:35:43,297 --> 00:35:45,588 W klasztorze od dzieciństwa. 317 00:35:49,213 --> 00:35:50,838 Uważaj, Kaziuku! 318 00:35:56,130 --> 00:35:58,338 To diabeł go tam umieścił. 319 00:36:57,725 --> 00:37:02,683 Jesteś zły że przyszedłem z tobą walczyć. 320 00:37:02,892 --> 00:37:07,183 To jest Twoje królestwo, ale idę w imieniu Pana. 321 00:37:07,433 --> 00:37:10,850 Jestem z innego królestwa, to światło, 322 00:37:13,433 --> 00:37:15,142 ciemność jak ty. 323 00:37:15,392 --> 00:37:18,475 Ja jestem dobry, ty jesteś zły. 324 00:37:26,600 --> 00:37:28,642 Wierzysz w to, diable? 325 00:37:29,850 --> 00:37:30,933 Wierzę w to. 326 00:37:31,142 --> 00:37:32,767 Czy często go widywałeś? 327 00:37:33,475 --> 00:37:34,725 Tak. 328 00:37:35,267 --> 00:37:36,475 Miał rogi. 329 00:37:36,725 --> 00:37:38,100 Jesteś głupi. 330 00:37:40,558 --> 00:37:42,933 Miał skrzydła. 331 00:37:43,142 --> 00:37:45,433 I twarz Matki Joanny. 332 00:37:51,183 --> 00:37:52,808 Ale jaki był diabeł? 333 00:37:53,058 --> 00:37:54,433 Jesteś zbyt ciekawy. 334 00:37:57,683 --> 00:38:00,058 Powiedz, nie widziałem tego. 335 00:38:01,350 --> 00:38:02,975 Ja też nie. 336 00:38:05,767 --> 00:38:07,558 Do diabła, nie widziałem go. 337 00:38:09,308 --> 00:38:12,558 Ale widziałam, jak kazał siostrom tańczyć. 338 00:38:12,767 --> 00:38:15,350 A zwłaszcza przełożony, 339 00:38:15,600 --> 00:38:18,183 Matka Joanna des Anges. 340 00:38:20,183 --> 00:38:22,558 - Czy ona tak ma na imię? - Tak. 341 00:38:23,100 --> 00:38:25,475 Matka Joanna des Anges. 342 00:38:31,017 --> 00:38:34,683 Matka Joanna, tak, diabły, a nie anioły. 343 00:38:41,808 --> 00:38:45,308 Boimy się, gdy jesteśmy sami na świecie. 344 00:38:46,183 --> 00:38:49,017 A co by było, gdyby diabeł mnie złapał? 345 00:38:49,267 --> 00:38:52,267 Ludzie tacy jak my nie są zainteresowani. 346 00:38:52,475 --> 00:38:55,017 Co o tym wiesz? 347 00:38:55,808 --> 00:38:59,558 Czasami tak bardzo nienawidzę mojego starego że go zabiję. 348 00:39:01,725 --> 00:39:06,100 A jeśli zabijesz swojego ojca, diabeł nie będzie cię już lizał. 349 00:39:09,600 --> 00:39:11,558 Jaki jest sens zabijania ojca? 350 00:39:12,392 --> 00:39:14,433 Umrze samotnie. 351 00:39:16,933 --> 00:39:20,517 Ale on jest taki zły. 352 00:39:21,225 --> 00:39:23,892 Bije moją mamę i mnie też. 353 00:39:25,433 --> 00:39:27,642 Zamiast tego módl się za niego. 354 00:39:29,683 --> 00:39:35,100 Powiedz: patrz: W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego, Boże mój 355 00:39:36,183 --> 00:39:39,267 strzeż mojego ojca w świętej straży. 356 00:39:40,600 --> 00:39:44,808 chciałbym: Mój Boże, czy mój ojciec... 357 00:39:45,892 --> 00:39:47,267 A teraz śpij. 358 00:45:50,807 --> 00:45:52,307 Szatan! 359 00:45:54,140 --> 00:45:56,223 Rozkazuję ci opuścić ciało 360 00:45:56,432 --> 00:46:00,057 wielebnego Matko Joanno od Aniołów! 361 00:46:04,307 --> 00:46:05,473 Wysiadać! 362 00:46:24,057 --> 00:46:25,848 Wyjdź szatanie! 363 00:46:27,598 --> 00:46:31,848 Nie wyjdę! 364 00:46:35,598 --> 00:46:40,348 Balaam, Izaacharon, Asmodeusz, 365 00:46:40,557 --> 00:46:44,473 Deszcz ze śniegiem, Haman, Lewiatan. 366 00:46:44,682 --> 00:46:48,057 Odpowiedz, kim jesteś? 367 00:46:55,598 --> 00:46:59,973 To ja, Allumette, mam ci służyć. 368 00:47:02,098 --> 00:47:05,015 Odpowiedz, Matchstick, czy jesteś gotowy 369 00:47:05,223 --> 00:47:09,223 wyjechać na mój rozkaz ciało tej kobiety? 370 00:47:09,432 --> 00:47:13,682 Na boisku. Ale co zrobisz z moimi braćmi? 371 00:47:13,890 --> 00:47:17,265 Balaam jest w mojej głowie, Słodki śnieg w brzuchu. 372 00:47:17,473 --> 00:47:19,807 Asmodeusz w moim... 373 00:47:31,473 --> 00:47:34,765 Szatanie! Rozkazuję ci wyjść! 374 00:47:52,723 --> 00:47:54,598 Allumette mnie opuścił. 375 00:48:31,973 --> 00:48:35,348 Nie jestem Matką Joanną. 376 00:48:36,182 --> 00:48:39,057 Jestem Szatan, nazywam się Gresil. 377 00:48:41,848 --> 00:48:44,890 Deszcz ze śniegiem! Szatan! 378 00:48:45,098 --> 00:48:48,682 Bóg chciał abyś wszedł w to ciało! 379 00:48:48,890 --> 00:48:52,390 Bądźcie posłuszni tym, którzy wam rozkazują w jego imieniu. 380 00:48:53,807 --> 00:48:56,182 Czy będziesz posłuszny? 381 00:48:58,015 --> 00:48:58,973 Tak. 382 00:48:59,182 --> 00:49:04,015 Zły duch, pokaż jak Serafini czczą Boga! 383 00:49:42,315 --> 00:49:46,648 Sleet, pokaż nam 384 00:49:47,398 --> 00:49:51,690 jak Trony dziękujcie Wszechmogącemu. 385 00:50:53,690 --> 00:50:57,690 Pozdrawiam, wzywam Cię, w imię Boga, oddaj pokłon 386 00:50:57,898 --> 00:51:02,273 przed symbolem naszego odkupienia. 387 00:51:04,398 --> 00:51:08,440 Że nigdy, mój ojcze, To sprawi, że będę cierpieć za bardzo! 388 00:51:08,878 --> 00:51:11,295 Pokłoń się! Wzywam cię. 389 00:51:12,295 --> 00:51:14,003 Nie, nie chcę. 390 00:51:48,753 --> 00:51:50,920 Nie poddam się. 391 00:51:51,962 --> 00:51:56,378 Żadnej ziemskiej mocy albo Celeste nie będzie mnie do tego zmuszać. 392 00:52:31,920 --> 00:52:33,920 Uniż się. 393 00:52:38,378 --> 00:52:40,295 Nie, nie. 394 00:52:56,137 --> 00:52:58,178 Przeklęty niech będzie Ojciec, Syn, Duch Święty, 395 00:52:58,387 --> 00:53:02,845 Najświętsza Dziewica i całe królestwo niebieskie! 396 00:53:31,428 --> 00:53:34,928 Święty krzyżu! Bardzo Święta Dziewico! 397 00:53:35,137 --> 00:53:37,762 Wybacz mi te bluźnierstwa! 398 00:55:49,437 --> 00:55:50,603 Mój Boże... 399 00:55:52,353 --> 00:55:55,062 Panie, chroń mnie przed szatanem! 400 00:56:38,145 --> 00:56:41,270 - Przestraszyłeś mnie! - Więc koniec z egzorcyzmami? 401 00:56:41,478 --> 00:56:44,312 Wcale nie, ale... 402 00:56:46,145 --> 00:56:49,312 Przełożony będzie izolowany. 403 00:57:55,895 --> 00:57:58,728 Uklęknij, Matko Joanno. 404 00:58:09,353 --> 00:58:11,603 Uklęknij, moja córko. 405 00:58:24,437 --> 00:58:26,645 Będziemy się modlić razem. 406 00:58:26,853 --> 00:58:28,562 Będę się modlić i ty, 407 00:58:28,770 --> 00:58:31,895 spróbuj połączyć się ze mną duchowo. 408 00:58:34,645 --> 00:58:36,853 Niech pokój zstąpi na Ciebie. 409 00:59:25,395 --> 00:59:27,770 Miłość wypędza zło. 410 00:59:27,978 --> 00:59:29,895 Trzeba się tym po prostu napełnić. 411 00:59:30,103 --> 00:59:33,062 Czy miłość może pozostać głucha na Miłość? 412 00:59:39,687 --> 00:59:44,020 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, 413 00:59:44,228 --> 00:59:45,853 niech się spełni Twoja wola... 414 01:00:02,395 --> 01:00:04,270 pozdrawiam Cię Maryjo... 415 01:00:43,850 --> 01:00:46,308 Sprzątaliśmy najlepiej jak potrafiliśmy, 416 01:00:46,933 --> 01:00:49,142 ale te gołębie są niemożliwe. 417 01:00:49,350 --> 01:00:52,267 Powiedz Odrymowi, żeby naprawił dach. 418 01:00:57,558 --> 01:01:01,142 Są wszędzie, te ptaki. 419 01:01:01,975 --> 01:01:03,933 Ale tutaj będziesz spokojny. 420 01:01:17,642 --> 01:01:19,933 Samotnie lepiej ukorzysz swoją dumę. 421 01:01:20,142 --> 01:01:22,683 Twój największy grzech. 422 01:01:25,683 --> 01:01:28,142 Kiedy jesteś wśród ludzi, 423 01:01:28,350 --> 01:01:30,475 myślisz tylko o tym, jaka jesteś piękna. 424 01:01:40,175 --> 01:01:43,925 Czym jestem? pokorny sługo Pana, 425 01:01:45,425 --> 01:01:48,342 który czci Boga w tym zapomnianym klasztorze. 426 01:01:49,050 --> 01:01:51,425 Jestem biedną zakonnicą. 427 01:01:52,967 --> 01:01:56,550 Bez wątpienia mój ojciec jest księciem, ale biedny. 428 01:02:00,017 --> 01:02:04,475 Nie opuszcza swoich bagien ze Smoleńska i nikogo nie widzi. 429 01:02:08,392 --> 01:02:11,892 Co takiego zrobiłem, że osiem demonów 430 01:02:12,100 --> 01:02:14,225 obaj mnie atakują? 431 01:02:18,350 --> 01:02:20,308 Bądź dobry jak dziecko. 432 01:02:20,517 --> 01:02:22,892 Szczęśliwy jak dziecko. 433 01:02:24,475 --> 01:02:27,475 Bo Bóg nas umiłował i kocha. 434 01:02:37,475 --> 01:02:40,975 A jeśli szatan mnie opuści wejść do ciebie? 435 01:04:44,317 --> 01:04:48,358 Boże, zmiłuj się nad moją grzeszną duszą! 436 01:07:50,813 --> 01:07:53,022 Prawda nie jest z tego świata. 437 01:07:53,730 --> 01:07:56,730 Wracasz do swoich aberracji. 438 01:07:56,938 --> 01:07:59,688 Po tylu modlitwach tyle pokory. 439 01:08:06,438 --> 01:08:07,522 Zostaw w spokoju. 440 01:08:09,272 --> 01:08:11,147 Diabły szaleją we mnie. 441 01:08:11,397 --> 01:08:13,438 Sam jesteś Szatanem! 442 01:08:14,522 --> 01:08:16,897 Zostaw mnie, zostaw mnie. 443 01:10:25,377 --> 01:10:27,002 Ojca tam nie ma. 444 01:10:28,210 --> 01:10:31,043 Przyjdę tylko na chwilę. 445 01:10:31,252 --> 01:10:35,127 Nie masz pojęcia tego, co się z nami dzieje. 446 01:10:35,377 --> 01:10:38,627 Nie ma mowy, żeby ryzykować spojrzenie! 447 01:10:38,835 --> 01:10:40,960 A ta siatka jest dla Ojca. 448 01:10:41,210 --> 01:10:43,668 Matka jest opętana bardziej niż kiedykolwiek. 449 01:10:46,252 --> 01:10:48,377 Zaczyna się od nowa, jak w przypadku Garńca. 450 01:10:48,585 --> 01:10:49,960 Zamknąć się ! 451 01:10:52,960 --> 01:10:55,335 Nie mów o tym! Przynosi pecha! 452 01:11:05,627 --> 01:11:07,835 Co jest nie tak z tym? 453 01:11:08,043 --> 01:11:10,710 przychodzić i odchodzić w tym zagubionym kącie? 454 01:11:11,210 --> 01:11:14,627 Negocjuje pożyczkę z Żydami, mówią. 455 01:11:14,877 --> 01:11:16,252 Czy jesteś szalony? 456 01:11:17,877 --> 01:11:20,002 Jego to nie obchodzi. 457 01:11:20,210 --> 01:11:22,252 Co o tym wiesz? 458 01:11:22,460 --> 01:11:25,543 Oczywiście, że wiem. Dla Garńca... 459 01:11:42,668 --> 01:11:44,960 Czy jesteś zaskoczony, że znowu mnie tu widzisz? 460 01:11:45,168 --> 01:11:47,710 Przyciąga mnie tam magnes. 461 01:11:48,043 --> 01:11:50,960 Jesteś tak ciekawy naszego klasztoru? 462 01:13:05,377 --> 01:13:07,168 To jest mój ojciec, jest tutaj. 463 01:13:10,585 --> 01:13:12,627 Co ja tu robię? 464 01:13:12,835 --> 01:13:16,252 Kto wie? To mądry człowiek. 465 01:13:16,460 --> 01:13:19,960 Zawsze mówi: „Zmartwienie, nie powinnaś otwierać mu drzwi. 466 01:13:20,210 --> 01:13:22,877 On sam wchodzi przez okno.” 467 01:13:58,822 --> 01:14:00,947 Reb Ich� czeka na ciebie. 468 01:14:22,280 --> 01:14:24,155 To cię zaskakuje, co? 469 01:14:24,947 --> 01:14:27,697 Nie, czekałem długo 470 01:14:27,905 --> 01:14:30,363 Mam nadzieję, że ktoś z Was przyjdzie i mnie zobaczy. 471 01:14:30,655 --> 01:14:32,197 Czy jesteś świadomy? 472 01:14:32,447 --> 01:14:33,530 Tak. 473 01:14:35,113 --> 01:14:36,738 Co to jest? 474 01:14:39,280 --> 01:14:41,572 A zatem, panie opat, proszę przyjść 475 01:14:41,822 --> 01:14:46,280 zapytaj biednego rabina czym są demony? 476 01:14:48,572 --> 01:14:50,947 Nie wiesz, księże? 477 01:14:52,030 --> 01:14:56,072 Może zamiast demonów niedobór aniołów? 478 01:14:56,988 --> 01:15:01,697 Anioły odeszły matka Jeanne i ona pozostały same. 479 01:15:08,238 --> 01:15:11,322 Może tak nie jest niż natura człowieka? 480 01:15:14,780 --> 01:15:16,655 Nie drwij, Żydzie! 481 01:15:16,863 --> 01:15:19,947 Jesteś spokojny pod swoją świecą, wśród książek. 482 01:15:20,197 --> 01:15:23,363 To nie ma dla ciebie znaczenia że mężczyźni się trudzą, 483 01:15:23,613 --> 01:15:24,697 że kobiety... 484 01:15:27,155 --> 01:15:29,113 że kobiety walczą? 485 01:15:30,113 --> 01:15:33,447 Niech walczą. To jest ich przeznaczenie. 486 01:15:35,447 --> 01:15:37,988 I nie uciekamy przed swoim przeznaczeniem. 487 01:15:45,697 --> 01:15:49,530 Powiedz mi, co wiesz o demonach? 488 01:15:54,530 --> 01:15:56,238 Usiądź, Abbe. 489 01:16:10,238 --> 01:16:13,905 Powiedz mi, jak nazywasz złego ducha? 490 01:16:14,113 --> 01:16:17,447 Gdzie on przebywa? Co to jest? Skąd to pochodzi? 491 01:16:17,697 --> 01:16:20,697 A kto to stworzył? Adona? 492 01:16:23,322 --> 01:16:24,530 Bóg. 493 01:16:26,030 --> 01:16:28,238 Kto inny mógłby mieć? 494 01:16:30,905 --> 01:16:33,988 A co by było, gdyby szatan stworzył świat? 495 01:16:34,238 --> 01:16:35,780 Zatrzymywać się. 496 01:16:37,197 --> 01:16:39,947 Bo jeśli to Bóg go stworzył... 497 01:16:40,197 --> 01:16:43,363 Dlaczego jest tak źle? 498 01:16:45,572 --> 01:16:49,405 A śmierć? A choroba? A wojna? 499 01:16:50,488 --> 01:16:53,822 Dlaczego Żydzi są prześladowani? 500 01:16:54,072 --> 01:16:56,988 Dlaczego zabijamy naszych synów? 501 01:16:57,197 --> 01:16:59,947 A czy gwałcimy nasze córki? 502 01:17:00,488 --> 01:17:02,363 Grzech pierworodny? 503 01:17:05,822 --> 01:17:08,738 Upadek pierwszych ludzi? 504 01:17:13,613 --> 01:17:17,197 Ile razy mężczyźni upadli i wstał? 505 01:17:17,822 --> 01:17:21,947 Ile razy pacjent Abel został zabity przez Kaina? 506 01:17:24,697 --> 01:17:27,863 Wszystko co złe to, co robią mężczyźni, jest niczym 507 01:17:28,113 --> 01:17:31,447 w porównaniu ze złem, które ich dotyka. 508 01:17:34,030 --> 01:17:36,072 Upadek pierwszego człowieka... 509 01:17:36,947 --> 01:17:39,155 Upadek pierwszego anioła... 510 01:17:41,072 --> 01:17:43,113 Dlaczego anioły czy oni zeszli z nieba? 511 01:17:43,322 --> 01:17:45,947 i spłodzili olbrzymów na ziemi? 512 01:17:49,238 --> 01:17:51,988 Po co? Powiedz mi, opat? 513 01:17:54,113 --> 01:17:55,280 Anioły 514 01:17:56,988 --> 01:17:59,197 są natury niezrozumiałe. 515 01:18:03,030 --> 01:18:06,030 Twoja zakonnica nazywa się Joanna od Aniołów. 516 01:18:07,113 --> 01:18:09,655 Ale co ona może wiedzieć o aniołach? 517 01:18:12,113 --> 01:18:15,030 Kim są anioły, ojcze? 518 01:18:20,143 --> 01:18:23,060 Bóg posyła ich na ziemię. 519 01:18:24,078 --> 01:18:25,495 Ale diabeł też go posyła. 520 01:18:25,703 --> 01:18:29,287 Nie może posiadać człowiek wbrew swojej woli. 521 01:18:33,828 --> 01:18:36,703 A kiedy Szatan ma duszę? 522 01:18:37,370 --> 01:18:39,995 Kiedy się w nim zakochuje. 523 01:18:43,953 --> 01:18:45,912 Zakochany? szatana? 524 01:18:48,703 --> 01:18:52,912 Miłość jest głęboko zakorzeniona wszystkich rzeczy tego świata. 525 01:18:55,620 --> 01:18:58,245 Było tutaj Żyd, który taki był 526 01:18:58,453 --> 01:19:02,328 ale tak zakochany pięknej Żydówki, 527 01:19:02,537 --> 01:19:06,120 że kiedy umarł, wszedł w nią! 528 01:19:06,328 --> 01:19:10,703 Przyprowadzili ją do mnie, stał tam, na twoim miejscu... 529 01:19:11,495 --> 01:19:14,620 i powiedziałem temu duchowi, żeby ją opuścił. 530 01:19:19,912 --> 01:19:22,328 Ale on nie chciał wychodzić. 531 01:19:23,745 --> 01:19:24,870 Widzisz wyraźnie. 532 01:19:31,662 --> 01:19:34,453 Powiedział, że nie wyjdzie, 533 01:19:34,828 --> 01:19:39,995 i umarła. 534 01:19:41,745 --> 01:19:45,745 Miłość jest silna jak sama śmierć. 535 01:19:52,933 --> 01:19:55,267 Nie nauczysz mnie niczego. 536 01:20:02,558 --> 01:20:05,475 Chciałbyś wiedzieć wszystko na raz. 537 01:20:06,975 --> 01:20:09,725 Czego nauczył się mój ojciec swego dziadka, 538 01:20:09,933 --> 01:20:12,058 i ten swego pradziadka, 539 01:20:12,267 --> 01:20:16,767 czego uczymy zwoje, Zohar i Temureh, 540 01:20:16,975 --> 01:20:20,767 chcesz, żebym ci powiedział, w dwóch słowach, to wszystko? 541 01:20:21,433 --> 01:20:25,058 Umowa zawarta, za pokwitowaniem, za pokwitowaniem? 542 01:20:29,475 --> 01:20:31,558 Wszystko o demonach? 543 01:20:32,058 --> 01:20:35,350 Na tych, których stworzył Pan Adona? 544 01:20:35,725 --> 01:20:39,600 I na tych, którzy się urodzili anioły i śmiertelnicy? 545 01:20:40,433 --> 01:20:43,475 A o tych, którzy powstają w tobie? 546 01:20:43,683 --> 01:20:45,225 Którzy zakłócają twój umysł, 547 01:20:45,433 --> 01:20:49,017 którzy okradają was z mądrości, 548 01:20:49,225 --> 01:20:52,808 i kto tam jest, Teraz, w twoim sercu? 549 01:20:55,642 --> 01:20:58,433 Chcesz wiedzieć wszystko o demonach? 550 01:20:59,933 --> 01:21:02,683 Otwórz na nich swoją duszę na nowo! 551 01:21:04,308 --> 01:21:07,808 Moje demony to moja sprawa, a moja dusza jest moja. 552 01:21:08,850 --> 01:21:11,558 Jestem tobą. Ty, ty jesteś mną. 553 01:21:16,892 --> 01:21:18,350 Boże, co mówisz? 554 01:21:18,558 --> 01:21:21,308 Abbe, nic nie wiesz, błądzisz w ciemności. 555 01:21:21,517 --> 01:21:23,100 Twoja ignorancja jest jak ciemna noc. 556 01:21:23,308 --> 01:21:27,767 Nie mogę cię niczego nauczyć, moja wiedza nie jest twoją. 557 01:21:33,183 --> 01:21:35,642 Jesteś mną... 558 01:21:37,017 --> 01:21:38,683 Wynoś się stąd! 559 01:21:49,017 --> 01:21:51,350 Ja też, nic nie wiem. 560 01:21:51,558 --> 01:21:54,142 Nic, nic. 561 01:23:07,933 --> 01:23:11,642 Powiedz Matce Przełożonej aby dołączyć do mnie w pokoju odwiedzin. 562 01:23:13,058 --> 01:23:16,892 Powiedz mu też że nie będzie egzorcyzmów. 563 01:24:05,200 --> 01:24:06,825 Wziąłem cię za rękę 564 01:24:07,033 --> 01:24:10,450 aby cię sprowadzić z krańców świata, 565 01:24:10,658 --> 01:24:14,158 i wzywałem cię z głębin pustyni. 566 01:24:14,367 --> 01:24:17,408 Wybrałem Cię i nie odrzuciłem. 567 01:24:17,617 --> 01:24:20,742 Nie bój się, bo jestem z tobą. 568 01:24:29,950 --> 01:24:31,867 Dlaczego do mnie zadzwoniłeś? 569 01:24:32,408 --> 01:24:34,492 Chcę twojego zbawienia. 570 01:24:35,325 --> 01:24:37,200 Gdzie jest zbawienie? 571 01:24:39,700 --> 01:24:42,575 Najtrudniejszy, jest mówić szczerze. 572 01:24:45,903 --> 01:24:47,570 Mów, biorę wszystko na siebie. 573 01:24:47,778 --> 01:24:51,112 Biorę odpowiedzialność za wszystkie grzechy. 574 01:24:58,445 --> 01:25:01,487 najgorsze, to dlatego, że lubię szatana. 575 01:25:02,112 --> 01:25:03,987 Posiadanie mnie cieszy. 576 01:25:05,903 --> 01:25:08,528 Jestem dumny, że zostałem wybrany. 577 01:25:08,737 --> 01:25:12,945 Być większą zdobyczą do tych demonów niż inny. 578 01:25:13,445 --> 01:25:17,320 Kolejny grzech pychy, uniż się. 579 01:25:24,737 --> 01:25:26,028 Nikt nie może mnie uratować. 580 01:25:27,378 --> 01:25:31,795 To nieprawda, jestem silny. 581 01:25:32,653 --> 01:25:34,945 Pospiesz się, podążaj za mną. 582 01:25:39,933 --> 01:25:43,433 Gdzie mnie zabierasz? Jaka jest ta ścieżka? 583 01:25:44,808 --> 01:25:48,975 Chcesz, żebym się skurczył, 584 01:25:51,058 --> 01:25:53,683 że wyglądam jak inne zakonnice. 585 01:25:54,933 --> 01:25:56,225 Niech tak będzie! 586 01:25:57,600 --> 01:25:59,475 Powiem ci. 587 01:26:00,475 --> 01:26:04,725 To ja otwieram swoją duszę na demony! 588 01:26:04,933 --> 01:26:07,725 Chcesz, żebym był taki jak oni 589 01:26:07,933 --> 01:26:10,350 którzy bez celu wędrują po świecie. 590 01:26:10,558 --> 01:26:13,475 Chcesz widzieć, jak modlę się od rana do wieczora! 591 01:26:13,683 --> 01:26:16,225 I szybko, szybko, bez przerwy! 592 01:26:16,433 --> 01:26:19,308 I co mi obiecujesz? 593 01:26:19,517 --> 01:26:21,350 Zbawienie? Nie chcę tego. 594 01:26:21,558 --> 01:26:25,267 Jeśli nie mogę być świętym, równie dobrze możesz być przeklęty. 595 01:26:34,892 --> 01:26:39,225 Ach, gdybyś mógł mnie zmusić święty! Jakże chciałbym! 596 01:26:40,058 --> 01:26:43,433 Zdajesz sobie sprawę! Zrozum wszystko! 597 01:26:44,017 --> 01:26:48,517 Wykąp się w boskim świetle a jednak pozostać na ziemi. 598 01:26:49,392 --> 01:26:53,475 Na ołtarzach, wśród świec i kadzideł. 599 01:26:54,058 --> 01:26:57,350 Wróć w modlitwie na wszystkich ustach. 600 01:26:57,808 --> 01:26:59,725 To jest życie! 601 01:27:02,808 --> 01:27:04,267 Życie wieczne. 602 01:27:06,058 --> 01:27:07,558 Ale to? 603 01:27:15,433 --> 01:27:17,517 Raczej oddam się diabłom! 604 01:27:18,308 --> 01:27:21,142 Jeanne, uspokój się, moja córko! 605 01:28:29,787 --> 01:28:32,245 Miłość wszystko wynagradza. 606 01:28:33,578 --> 01:28:36,412 Miłość jest silna jak sama śmierć. 607 01:28:50,453 --> 01:28:52,495 Uczyń mnie świętą. 608 01:28:56,828 --> 01:28:59,620 Nie, to nie w mojej mocy. 609 01:30:02,833 --> 01:30:04,583 Nie deptaj zboża! 610 01:30:04,792 --> 01:30:06,375 Przestraszę wilka. 611 01:30:29,000 --> 01:30:31,125 Dlaczego ona płacze? 612 01:30:31,667 --> 01:30:33,458 Sikała, ojcze. 613 01:30:33,667 --> 01:30:36,292 Wejdź do środka, bo zmarznie. 614 01:31:02,917 --> 01:31:06,292 Myślę, że to słodkie piwo 615 01:31:06,500 --> 01:31:09,333 to także diabelski wynalazek. 616 01:31:10,125 --> 01:31:14,500 Bo jeśli istnieje zło, może być większy lub mniejszy. 617 01:31:14,708 --> 01:31:18,292 Wielki diabeł nazywa się B�h�mot. 618 01:31:18,500 --> 01:31:21,208 A może to małe, „małe piwo”? 619 01:31:31,792 --> 01:31:35,208 Tak, idź Ojcze Józefie, natychmiast wyjdź. 620 01:31:35,417 --> 01:31:37,542 Podróż dobrze ci zrobi. 621 01:31:37,750 --> 01:31:41,083 Znajdziesz swoją komórkę, swoje książki... 622 01:31:41,667 --> 01:31:46,333 i może demony opuszczę Cię stopniowo. 623 01:31:50,333 --> 01:31:51,708 nie chcę 624 01:31:53,000 --> 01:31:55,000 żeby to we mnie pozostało. 625 01:31:55,208 --> 01:31:59,125 Jestem nim. On jest mną. 626 01:32:00,167 --> 01:32:03,792 To szatan który posiadł jego duszę i ciało. 627 01:32:33,262 --> 01:32:34,720 Dzwon. 628 01:32:37,428 --> 01:32:39,512 dla zagubionych. 629 01:32:44,845 --> 01:32:47,053 To niesie daleko. 630 01:32:50,387 --> 01:32:52,678 Podoba mi się ten dzwonek. 631 01:32:55,178 --> 01:32:57,553 Tak jest każdego dnia. 632 01:33:01,637 --> 01:33:03,845 Bałeś się w lesie? 633 01:33:04,137 --> 01:33:08,178 Wilki wyją. Diabeł patrzy. 634 01:34:11,545 --> 01:34:13,295 Ona już się zmieniła. 635 01:34:16,337 --> 01:34:19,253 Pamiętajcie, wyruszamy o świcie. 636 01:35:19,712 --> 01:35:23,253 Lubię to bardziej, mała mamo Idę do klasztoru 637 01:35:23,462 --> 01:35:27,420 Zamiast złego człowieka Ożenić się na całe życie 638 01:36:35,670 --> 01:36:38,003 Nie przerywaj. 639 01:36:38,753 --> 01:36:42,712 Tańcz dalej. Bóg ci wybaczy. 640 01:36:42,920 --> 01:36:45,587 Nie wiesz co robisz. 641 01:37:52,395 --> 01:37:54,562 Człowiek to dziwny ptak. 642 01:37:54,770 --> 01:37:57,770 Twoja matka Jeanne, co ona zrobi? 643 01:37:57,978 --> 01:38:01,020 Pozostanę zakonnicą, jak poprzednio. 644 01:38:03,020 --> 01:38:04,103 A więc diabeł? 645 01:38:04,312 --> 01:38:06,853 Znajdzie sobie coś do roboty, chodź. 646 01:38:07,312 --> 01:38:10,812 Opuścił matkę Joannę przejąć opactwo. 647 01:38:14,312 --> 01:38:16,770 I prawdopodobnie także siostra Accroché. 648 01:38:19,478 --> 01:38:22,187 To jej przyszedł szukać. 649 01:38:23,520 --> 01:38:27,603 On też ma: ona jest brzydka. 650 01:38:30,312 --> 01:38:31,770 Hej! Nie tak dużo. 651 01:38:32,812 --> 01:38:34,062 Ona jest silna. 652 01:38:38,728 --> 01:38:40,270 A twój ojciec? 653 01:38:41,895 --> 01:38:43,770 Pije i bije nas. 654 01:38:44,478 --> 01:38:46,437 Czy modlisz się za niego? 655 01:38:47,353 --> 01:38:48,437 Nie. 656 01:38:49,103 --> 01:38:50,812 Więc powtórz ze mną. 657 01:38:51,395 --> 01:38:55,270 Mój Boże, miej mojego ojca pod Twoją świętą opieką. 658 01:38:57,520 --> 01:38:59,853 Nie przeszkadza mi to. Mój Boże, 659 01:39:00,062 --> 01:39:03,395 weźcie mojego ojca pod waszą świętą opiekę. 660 01:39:03,853 --> 01:39:05,312 I my wszyscy. 661 01:39:10,770 --> 01:39:12,353 Śpij teraz. 662 01:39:36,812 --> 01:39:38,437 Nadal tu jesteś! 663 01:39:44,312 --> 01:39:45,603 Odejdź! 664 01:39:46,978 --> 01:39:48,520 Nie dręcz mnie więcej. 665 01:39:53,437 --> 01:39:54,937 Nie, zostań! 666 01:39:56,812 --> 01:39:59,353 Wiem, że jeśli mnie opuścisz, 667 01:39:59,562 --> 01:40:02,312 wrócisz do Matki Joanny. 668 01:40:03,437 --> 01:40:04,937 Zostawać ! 669 01:40:06,228 --> 01:40:09,853 Pozwól jej być wolną. Niech będzie święta. 670 01:40:11,478 --> 01:40:12,812 Weź mnie. 671 01:40:17,478 --> 01:40:21,020 Ale nigdy nie wracaj u Matki Joanny. 672 01:40:22,478 --> 01:40:25,228 Czy nigdy mnie nie opuścisz? 673 01:40:29,478 --> 01:40:31,437 Co powinienem zrobić? 674 01:40:34,770 --> 01:40:37,228 Nie, nie to, nie to. 675 01:40:41,228 --> 01:40:42,353 Zostawać. 676 01:40:47,812 --> 01:40:51,437 Tak, pamiętam ten topór. 677 01:43:14,995 --> 01:43:17,162 W stajni śmierdzi krwią. 678 01:43:17,370 --> 01:43:18,745 No dalej! 679 01:43:19,787 --> 01:43:22,078 - Konie się martwią. - Wsiadaj! 680 01:43:22,287 --> 01:43:23,287 A zakonnica? 681 01:43:23,495 --> 01:43:25,328 No dalej, galopuj. 682 01:43:55,662 --> 01:43:58,203 Szambelan wyszedł. 683 01:43:58,495 --> 01:44:01,287 Porzucił mnie. 684 01:44:01,745 --> 01:44:02,912 To twoja wina. 685 01:44:03,120 --> 01:44:06,245 Doprowadziłeś mnie do zła. 686 01:44:25,328 --> 01:44:28,495 Szambelan mnie opuścił. 687 01:44:39,870 --> 01:44:42,828 Zabiliśmy chłopców. 688 01:44:48,537 --> 01:44:53,620 Kaziuk i drugi... Zamordowani! 689 01:44:59,912 --> 01:45:03,245 Ojciec... Potrzebujemy księdza! 690 01:45:15,287 --> 01:45:16,287 Ciii! 691 01:45:18,870 --> 01:45:21,412 Byli niewinni. 692 01:45:22,078 --> 01:45:23,953 Oni są już w niebie. 693 01:45:38,287 --> 01:45:42,328 Mój Boże, oto jestem na zawsze w rękach szatana. 694 01:45:44,745 --> 01:45:48,412 Mój ojciec, szambelan, rzucił mnie. 695 01:45:50,828 --> 01:45:51,828 Idź do domu. 696 01:45:55,912 --> 01:45:58,537 Nigdy tam nie wrócę. 697 01:45:59,912 --> 01:46:01,662 Nie mogę. 698 01:46:03,650 --> 01:46:05,442 Nie chcę. 699 01:46:06,317 --> 01:46:09,900 Idź i powiedz matce Joannie że to dla niej. 700 01:46:11,233 --> 01:46:13,858 Dla jego dobra, dla jego zbawienia. 701 01:46:15,692 --> 01:46:18,942 Aby odpędzić demony który chciał do niej dołączyć. 702 01:46:20,650 --> 01:46:22,358 Powiedz mu... Nie zapomnij. 703 01:46:24,275 --> 01:46:25,275 Powiedz mu... 704 01:46:26,942 --> 01:46:28,942 że to z miłości. 705 01:49:08,608 --> 01:49:10,983 Napisy: C.M.C.